日本語の
その先へ。
Au-delà.
ABOUT US
Chez KOTONOHANA, apprendre le japonais ne se limite pas aux cours.
Nous souhaitons aussi vous faire découvrir la culture japonaise, créer des occasions de rencontre et vous aider à mieux comprendre le Japon en profondeur.
知識ではなく、
使える日本語を。
Pas seulement des connaissances,
mais un japonais que vous pouvez vraiment utiliser.
IMMERSION
Au Japon, beaucoup de personnes étudient l’anglais pendant neuf ans à l’école, principalement avec des manuels. Pourtant, les Japonais ne sont pas réputés pour être très à l’aise à l’oral en anglais.
L’une des principales raisons est le manque d’occasions de parler pendant les cours.
J’ai moi-même vécu la même chose en apprenant l’anglais et le français, avec différents professeurs.
Il m’est arrivé de trop me concentrer sur la prise de notes, au point de manquer ce que disait le professeur.
Je comprenais la grammaire, mais je n’arrivais pas toujours à l’utiliser dans une vraie conversation.
Cependant, grâce à la méthode de ma première professeure de français, mon niveau de français s’est amélioré de manière spectaculaire.
Les cours de KOTONOHANA sont basés sur cette méthode, enrichie par ma propre expérience d’apprenante et d’enseignante, afin de proposer une approche encore plus pratique et efficace.
Parmi les élèves qui viennent chez KOTONOHANA, beaucoup rencontrent les mêmes difficultés.
C’est pourquoi KOTONOHANA améliore les points faibles que l’on retrouve souvent dans les cours de langue classiques, afin de proposer des cours plus pratiques, plus efficaces et davantage centrés sur la conversation.
Les cours de KOTONOHANA ont pour objectif de vous aider à parler japonais, mais aussi à vous débrouiller concrètement au Japon.
選ばれる理由。
Pourquoi nous choisir ?
WHY KOTONOHANA
一.
Apprenez un japonais naturel et utile
Chez KOTONOHANA, vous n’apprenez pas un japonais qui se limite aux manuels scolaires, mais un japonais réellement utile en voyage, dans la vie quotidienne et dans les conversations avec des amis. Parmi les personnes qui nous contactent, beaucoup ont déjà étudié le japonais pendant plusieurs années à l’école ou dans d’autres institutions, mais ressentent encore les difficultés suivantes : « Je n’avais presque jamais l’occasion de parler pendant les cours. » « J’ai étudié la grammaire, mais je n’arrive pas à tenir une vraie conversation. » « Les cours avançaient lentement et je ne sentais pas vraiment de progrès. » De plus en plus de personnes commencent aussi le japonais avec des applications ou en autodidacte. Cependant, mémoriser du vocabulaire et de la grammaire ne suffit pas toujours pour réussir à les utiliser dans une vraie conversation. Dans les cours de KOTONOHANA, nous travaillons en même temps deux éléments essentiels pour progresser rapidement en japonais : la compréhension de la grammaire et la pratique concrète de la conversation. Il ne s’agit pas de cours où le professeur explique la grammaire de manière unilatérale avant de faire simplement des exercices. Les élèves parlent beaucoup par eux-mêmes. Les expressions et les erreurs qui apparaissent pendant la conversation sont corrigées et expliquées sur le moment. Prendre conscience de ses erreurs, les corriger, puis les réutiliser. Grâce à cette répétition, la grammaire n’est pas seulement mémorisée comme une connaissance théorique : les élèves comprennent comment l’utiliser concrètement et acquièrent le japonais de façon naturelle. Nous étudions aussi les expressions fréquemment utilisées afin d’acquérir le plus rapidement possible les bases du japonais, avec pour objectif de pouvoir suivre les cours uniquement en japonais dès les premières étapes de l’apprentissage. À l’école ou avec les applications, il est possible d’apprendre le japonais de base. Cependant, certaines expressions enseignées sont peu utilisées dans les conversations quotidiennes actuelles, ou peuvent sonner légèrement peu naturelles. Par exemple, les manuels de japonais présentent souvent l’expression « お元気ですか？ ». C’est une expression très polie, mais dans la conversation quotidienne, elle donne une impression un peu formelle. En réalité, très peu de Japonais l’utilisent naturellement dans la vie de tous les jours. Il n’est pas facile de connaître, uniquement en autodidacte, le japonais réellement utilisé par les Japonais. De plus, peu de professeurs expliquent en détail la différence entre les expressions des manuels et celles utilisées dans les vraies conversations. Chez KOTONOHANA, vous apprenez aussi les expressions naturelles réellement utilisées au quotidien, les formulations polies, le langage familier, les expressions des jeunes, ainsi que les mots et expressions à la mode. Vous pourrez acquérir un japonais utile dans des situations concrètes : expressions pour voyager, commander au restaurant, discuter avec des amis, comprendre des phrases souvent entendues dans les anime, et bien plus encore.
三.
Concentrez-vous sur l'écoute
et la conversation
Dans les cours de langue, il arrive parfois que l’on se concentre trop sur la prise de notes et que l’on manque ce que le professeur est en train d’expliquer. Il peut aussi arriver que l’on passe trop de temps à écrire, au détriment de l’essentiel : s’entraîner à écouter et à parler. J’ai moi-même vécu ce type d’expérience dans mon propre apprentissage des langues. Chez KOTONOHANA, le professeur rassemble les expressions apparues pendant le cours, les points importants de grammaire ainsi que les formulations utilisées au fil de la conversation. Les élèves peuvent ensuite les revoir à tout moment grâce à un espace partagé. Ainsi, pendant le cours, les élèves n’ont pas besoin de se concentrer uniquement sur le fait d’écrire. Ils peuvent se consacrer davantage à l’écoute, à la prise de parole et à la compréhension, ce qui permet de suivre les leçons de manière plus efficace.
五.
Accès aux enregistrements
et révisions illimitées
Il n’est pas toujours facile de tout comprendre en une seule leçon. Avec le temps, il arrive aussi d’oublier ce que l’on a appris. Dans les cours collectifs en ligne de KOTONOHANA, les leçons sont enregistrées. Ainsi, en cas d’absence, mais aussi pour réviser un cours auquel vous avez participé, vous pouvez les revoir autant de fois que vous le souhaitez. Même les personnes occupées ou dont l’emploi du temps change souvent peuvent continuer leur apprentissage sans difficulté grâce aux enregistrements. De plus, pendant la durée de votre contrat, vous pouvez reprendre gratuitement et autant de fois que vous le souhaitez les cours que vous avez déjà suivis. C’est particulièrement utile pour les cours de conversation, car chaque séance permet de découvrir de nombreuses expressions différentes. Même lorsqu’il s’agit du même cours, le fait de l’écouter ou d’y participer plusieurs fois permet d’assimiler les expressions de manière plus naturelle et d’approfondir sa compréhension de la grammaire et du vocabulaire. Les cours en ligne avec enregistrement sont plus faciles à réviser que les cours en présentiel, ce qui contribue à une meilleure efficacité d’apprentissage.
七.
Découvrez la culture japonaise
et échangez avec des Japonais
Chez KOTONOHANA, nous organisons, en plus des cours, des événements qui permettent de découvrir la culture japonaise à Paris et dans différentes régions de France. Par exemple, à travers des événements d’échange comme des soirées takoyaki, les élèves ont l’occasion de rencontrer des Japonais vivant à Paris et de se faire des amis. En discutant réellement avec des Japonais et en utilisant le japonais dans des situations concrètes, les élèves peuvent vivre des expériences qu’il est difficile d’obtenir uniquement pendant les cours. KOTONOHANA permet non seulement d’apprendre le japonais, mais aussi d’approfondir sa compréhension de la culture japonaise tout en profitant des échanges avec des Japonais. La langue japonaise est étroitement liée non seulement aux mots, mais aussi à la culture, aux habitudes et aux façons de penser. Les élèves peuvent également découvrir des éléments difficiles à apprendre uniquement avec Internet ou les livres, comme les bonnes manières japonaises, les règles implicites et les sensibilités culturelles propres au Japon.
九.
Des cours adaptés à vos objectifs
Nous adaptons le contenu des cours avec flexibilité en fonction des objectifs et des centres d’intérêt de chaque élève. Que vous souhaitiez pratiquer la conversation pour voyager, comprendre les expressions utilisées dans les anime, parler avec des amis japonais, préparer le JLPT, travailler au Japon ou y faire des études, nous vous accompagnons selon vos objectifs. Pour les débutants, nous utilisons aussi des supports pédagogiques si nécessaire, tout en travaillant de manière équilibrée la grammaire, le vocabulaire, la prononciation et la conversation. Dans les cours de conversation, les élèves développent leur capacité à penser en japonais et à réagir en japonais à travers des échanges naturels. Ils peuvent apprendre le japonais qui correspond à leurs besoins : formulations polies, expressions plus familières, langage des jeunes, etc. Pour la préparation aux examens comme le JLPT, nous complétons également les points que les manuels et les cahiers d’exercices ne couvrent pas toujours suffisamment, afin d’avancer de manière efficace. Pour les personnes qui souhaitent travailler ou étudier au Japon, nous proposons aussi des entraînements basés sur des situations réelles : préparation aux entretiens, présentation de soi, manière d’expliquer ses motivations, expressions utilisées dans le monde du travail, façons de parler adaptées à chaque contexte et bonnes manières. Si vous avez des points particuliers que vous souhaitez apprendre ou des contenus que vous voulez pratiquer en priorité, n’hésitez pas à nous en faire part.
二.
Parlez beaucoup, progressez davantage
La plupart des enseignants ne corrigent pas toujours les élèves lorsqu’ils font des erreurs en parlant japonais. Dans les cours de KOTONOHANA, nous faisons en sorte que les élèves puissent parler beaucoup en japonais, mais nous ne laissons pas les expressions incorrectes telles quelles. Nous corrigeons les phrases dites par les élèves sur le moment, et nous leur expliquons avec soin les formulations correctes ou plus naturelles. Il n’est pas nécessaire d’avoir peur de faire des erreurs. Dans l’apprentissage d’une langue, se tromper fait aussi partie du processus. L’important n’est pas de parler parfaitement. L’important, c’est d’essayer de parler. Vous n’avez pas besoin d’avoir peur de faire des erreurs. Plus vous vous trompez, plus vous pouvez apprendre de ces erreurs, et plus vous vous rapprochez d’un japonais naturel. Chez KOTONOHANA, les professeurs vous accompagnent avec patience et, si nécessaire, expliquent plusieurs fois la même chose jusqu’à ce que vous compreniez.
四.
Des cours adaptés à chaque élève
À l’école, vous arrivez à vous faire comprendre, mais lorsque vous parlez avec des Japonais dans la vraie vie, on ne vous comprend pas toujours. Avez-vous déjà vécu ce genre d’expérience ? Si le professeur continue toujours à parler au même niveau qu’au début, cela peut parfois freiner les progrès de l’élève. Chez KOTONOHANA, nous observons constamment le niveau actuel de chaque élève et nous intégrons progressivement des expressions ou des formulations nouvelles, légèrement plus difficiles que son niveau actuel. En apprenant non seulement des contenus trop faciles, mais aussi des éléments qui représentent un petit défi, les élèves peuvent développer plus efficacement leur compréhension, leur vocabulaire et leur capacité à converser. Pour les élèves qui progressent rapidement, nous introduisons de plus en plus d’expressions variées et de tournures naturelles. À l’inverse, pour les personnes très occupées qui souhaitent avancer plus lentement, ou pour celles qui préfèrent accorder plus d’importance à la révision, nous avançons avec soin, au rythme de chaque élève. Nous adaptons également la vitesse à laquelle nous parlons en fonction du niveau de l’élève, afin de l’aider à s’habituer progressivement à la vitesse réelle du japonais. Au début, nous parlons lentement et clairement. Puis, lorsque l’élève s’habitue, nous nous rapprochons petit à petit d’un rythme plus naturel. Grâce à cette pratique progressive, les élèves développent peu à peu leur capacité à comprendre les conversations des Japonais. Notre objectif est qu’ils puissent agir et se débrouiller au Japon sans difficulté dans des situations réelles.
六.
De petits groupes pour mieux s'exprimer
Dans les écoles de langue classiques, les cours peuvent parfois se dérouler en grands groupes de plus de 15 personnes. Dans ce cas, le temps de parole de chaque élève est limité, ce qui peut rendre plus difficile le développement de la conversation. Chez KOTONOHANA, les cours se font en petits groupes de 3 à 6 personnes, selon le niveau. Grâce à ce format en petit groupe, chaque élève dispose d’un temps suffisant pour parler, et le professeur peut accompagner chacun avec attention en tenant compte de son niveau de compréhension et de ses points faibles. Cela permet également de réduire considérablement les problèmes souvent rencontrés dans les cours collectifs classiques, comme des cours qui avancent trop lentement ou qui ne correspondent pas à son niveau. Nous proposons ainsi un accompagnement détaillé, proche d’un cours particulier, à un tarif plus accessible. Nous faisons aussi preuve de flexibilité pour les changements de classe, en fonction de votre progression et de vos disponibilités. Dans certaines classes débutantes, le nombre d’élèves peut dépasser 6 personnes.
八.
Suivez vos cours
depuis n'importe où dans le monde
Les cours de KOTONOHANA peuvent être suivis en ligne ou en présentiel. Que vous soyez en voyage, en séjour à l’étranger ou que vous prévoyiez de partir au Japon, vous pouvez continuer à apprendre depuis n’importe où dans le monde. Les cours en ligne présentent également plusieurs avantages : il n’y a pas de temps de déplacement, et il est plus facile d’utiliser les enregistrements ainsi que les notes partagées. Pour apprendre de manière régulière, il est important de pouvoir participer aux cours sans contrainte excessive. Chez KOTONOHANA, vous pouvez apprendre le japonais sans être limité par le lieu, en adaptant votre apprentissage à votre mode de vie. Si vous souhaitez suivre des cours en présentiel, veuillez nous contacter directement.
十.
Une formule simple et accessible
Pour parvenir à parler japonais, il est nécessaire de poursuivre son apprentissage pendant un certain temps. C’est pourquoi KOTONOHANA propose des formules conçues pour faciliter un apprentissage sur le long terme, tout en réduisant le coût de chaque cours. Dans les écoles de langue classiques, il est parfois nécessaire de payer une année entière en une seule fois, ou de régler plusieurs mois à l’avance. De plus, les cours particuliers à l’unité peuvent coûter environ 30 à 50 euros de l’heure, ce qui représente une charge financière importante pour beaucoup de personnes. Ainsi, certaines personnes hésitent à commencer le japonais parce qu’elles se disent : « J’aimerais apprendre le japonais, mais j’ai peur que cela dépasse mon budget. » « Je ne suis pas rassuré à l’idée de m’inscrire tout de suite à une formation coûteuse. » Chez KOTONOHANA, nous avons choisi un système de paiement mensuel, qui ne nécessite pas de payer une somme importante en une seule fois. Grâce à ce système tarifaire plus facile à suivre sur la durée, nos cours sont également recommandés aux personnes qui apprennent le japonais pour la première fois ou à celles qui souhaitent d’abord commencer à leur propre rythme.
講師紹介
À propos de l’enseignante
TEACHERS
Fukiko
sensei
Langues parlées：🇯🇵🇫🇷🇬🇧
J’ai déjà accompagné plus de 200 élèves dans leur apprentissage du japonais.
Dans mes cours, l’objectif n’est pas de faire quelque chose de trop académique, mais de vous faire progresser rapidement en parlant beaucoup.
Pour que les mots restent vraiment en tête, je les relie souvent à des situations concrètes, à vos propres expériences, ou à des références d’animés quand cela vous parle.
Mon but, c’est que vous puissiez utiliser le japonais naturellement, avec plaisir et sans avoir peur de vous tromper.
Nakamura
sensei
Langues parlées：🇯🇵
apprendre en s’amusant !
Au-delà de l’apprentissage de la langue, je suis passionné par l’histoire du Japon et je serai ravi de vous faire découvrir le contexte des traditions et de la culture japonaises.
J’aime aussi beaucoup voyager au Japon, notamment visiter des sites historiques. Je pourrai donc vous donner de nombreux conseils de voyage, y compris mes recommandations coup de cœur à Hokkaido.
Étudions le japonais ensemble, dans la bonne humeur et avec le sourire !
Le pescheux
sensei
Langues parlées：🇯🇵
Je fais toujours en sorte de proposer des cours clairs, agréables et faciles à suivre.
Apprenons le japonais ensemble, dans une ambiance détendue et motivante !
Tamami
sensei
Langues parlées：🇯🇵🇫🇷
J’ai vécu 20 ans à Orléans, en France.
Aujourd’hui, je donne mes cours depuis Yamagata, au Japon.
Je suis curieuse et assez aventureuse : il m’arrive même de partir seule en voyage sur un coup de tête, comme lorsque je suis allée en Mongolie !
Grâce à ma longue expérience de vie en France, je peux vous accompagner en tenant compte des différences entre les cultures française et japonaise, dans une ambiance détendue et conviviale.
受講者の声
Témoignages des élèves
STUDENT VOICES
_edited.png)
Gwenn(1 an et demi)
J’ai commencé les cours avec Fukiko-san la semaine dernière. Je voulais maîtriser les bases pour mon séjour d’un mois au Japon, mais j’apprends bien plus ! Les cours sont très agréables, Fukiko-san est à l’écoute, elle donne beaucoup de conseils et surtout, elle explique très bien chaque cas. J’apprends également sur la culture et la vie japonaise. Je recommande vivement Fukiko-san !
Yasin(1 an)
Ayant étudié le japonais par moi-même, je n'avais jamais eu l'occasion de pouvoir pratiquer mon expression orale et écrite. Fukiko, en insistant sur la prise de parole, m'a aidé à développer cela. Si sa manière de travailler vous intrigue, voici une (brève) explication sur le fonctionnement d'une séance avec moi. Une séance commence toujours par un dialogue où je peux parler des choses que j'ai faites depuis le cours précédent. Lorsque Fukiko ne comprend pas quelque chose, elle me demande de réexpliquer en japonais. Nous ne passons au français que lorsque cela est nécessaire. De plus, Fukiko n'interromps pas l'expression afin de conserver la spontanéité de l'échange. Elle corrige une fois la phrase ou le dialogue terminé, ce qui aide beaucoup à garder un certain rythme de discussion. Elle m'indique également des tournures de phrases plus naturelles. Il arrive aussi régulièrement que je prépare une expression écrite sur un sujet quelconque (faire le résumé d'un film, parler de mon chat, et caetera...). Fukiko me demande de lire les textes de sorte à travailler ma prononciation puis corrige et essaie de reformuler les phrases peu claires. Après quoi, nous passons à l'étude du japonais. Dans mon cas, comme je lui ai mentionné que je souhaitais passer les examens JLPT, nous travaillons grâce à des tests blancs. Ici, pareil que précédemment, nous évitons au maximum l'usage du français. Lorsque je rencontre un nouveau mot de vocabulaire, Fukiko tente de me l'expliquer en japonais, à l'aide d'exemples. Tous ces exercices sont consignés dans un Google Drive accessible à tout moment ! Ce qui rend les cours pratiques à réviser. Après 6 mois de cours, je constate que j'ai énormément progressé. Je peux désormais tenir une conversation de manière assez pertinente avec des Japonais, lire des romans ou des articles de presse. Si cette méthode vous intéresse, je vous recommande sans hésiter Fukiko, une super prof.
Léo(2 mois)
Parfait ! Je recommande fortement Fukiko-San, une super professeure de japonais ! Dès le premier cours, elle s'adapte aux besoins de ses élèves et propose des méthodes d'apprentissage efficaces pour progresser rapidement (identification des points faibles, correction en temps réel de l'expression orale, etc.) Grâce à elle, j'ai pu réussir un entretien professionnel avec des Japonais, ce qui me permet d'aller travailler prochainement à Tokyo. Merci beaucoup pour votre soutien !
Cheick(1 an et demi)
Fukiko est une superprof ! Les cours sont très complets et ciblés selon votre niveau. Fukiko sait être claire mais surtout très patiente. Sa méthode d'enseignement convient parfaitement au grand débutant que je suis et j'ai pu, grâce à elle, avancer plus aisément dans mon apprentissage de la langue. Je la recommande fortement.
Andy(3 mois)
Cela fait maintenant un peu plus d'un mois que j'ai commencé mes cours avec Fukiko et l'entente est très bonne, elle prend le temps de répondre aux questions et m'explique la culture et les geste à adopter en plus de la langue. C'est exactement ce que je cherchais, et si c'est également votre cas, n'hésitez pas. Elle a également utilisé une méthode adaptée à ma demande (je souhaitais principalement apprendre à parler, mais ne pas apprendre les kanjis dans l'immédiat étant donné que mon voyage est prévu dans pas longtemps).
Edo(3 mois)
Parfait ! Pour le niveau intermédiaire/intermédiaire avancé une méthode communicative et analytique en même temps est utilisée. Les paroles de l’élève sont notées (sur Google Docs partagé) et analysées pendant le cours. C’est plus simple de se rendre compte des erreurs commises, de se reprendre ou bien d’entendre la version du professeur. On acquiert beaucoup de nouveau vocabulaire, on voit quel mot/expression est mieux adapté en tel ou tel situation. Le vrai japonais de tous les jours ! Méthode très intéressante et l’ambiance très agréable. Fukiko est vive d’esprit et sait mettre à l’aise. C’est une super professeure ! Merci beaucoup !
Eleonore(6 mois)
Parfait ! Le premier cours de présentation s’est très bien passé. Je n’ai pas encore commencé les cours en groupe mais je suppose que les progrès seront là avec de l’assiduité. Fukiko sensei s’est montrée patiente et disponible pour répondre à mes questions.
Loic(2 ans)
Parfait ! Jeune professeure japonaise, très compétente, avec des cours bien organisés et une excellente maîtrise du distanciel. À l’écoute de ses élèves, elle comprend très bien le français, ce qui facilite l’apprentissage pour les débutants. Proche de notre génération, elle partage nos centres d’intérêt et rend les échanges simples et naturels.
料金プラン
Formules et tarifs
PRICE
Lire plusPaiement mensuel/Durée minimale : 6 mois(48 heures)/Accès aux vidéos/Cours de rattrapage gratuits
- Lire plus
30 € de réduction/Durée minimale : 6 mois(52 heures)/Accès aux vidéos/Cours de rattrapage gratuits
Lire plusPaiement mensuel/Durée minimale : 3 mois(26 heures)/Accès aux vidéos/Cours de rattrapage gratuits
Lire plus17 € de réduction/Durée minimale : 3 mois(26 heures)/Accès aux vidéos
よくあるご質問